Развитие тенниса в эпоху Возрождения

Учитель английского языка
МБОУ СОШ №28 г. Северодвинска Архангельской области
Афанасьева Ольга Сергеевна

Большую роль в жизни англичан играет спорт, который является не только приятным времяпреповождением, но и способом воспитания характера. С помощью спорта англичане утверждаются как личности, вырабатывая такие качества, как упорство и сосредоточенность в достижении поставленной цели. Поэтому спорт – необходимый элемент воспитания, с самого детства англичане прививают детям страсть к соревнованию. Спорт, как полагают они, учит жизни. Из спорта в политике и морали отражаются правила поведения, получившие название ’’fair play’’ – честная игра. Иными словами, в жизни надо поступать как в спорте (5, с.34).

Цель статьи – исследовать развитие тенниса в Англии в эпоху Возрождения через пьесы В. Шекспира.

Предмет исследования составляют эпизоды произведений В.Шекспира, где упоминается данный вид спорта.

Таким образом, цель предполагает следующие задачи:

1. Познакомиться с творчеством В.Шекспира;
2. Изучить историю развития тенниса в Англии в эпоху Возрождения;
3. Исследовать упоминания данной игры в произведениях В.Шекспира.

Объектом для написания статьи послужили следующие произведения:

1. комедия «Много шума из ничего»;
2. историческая трагедия «Генрих IV»;
3. трагедия «Гамлет»;
4. трагедия «Перикл»;
5. трагедия «Генрих V»;
6. трагедия «Генрих VIII»;

Развитие языка невозможно без развития общества. Спорт представляет собой субъективный и объективный аспект жизни людей.

В XVII веке Великобритания становится родоначальницей многих видов спорта.

Теннис — довольно древняя спортивная игра, которой сегодня насчитывается более восьми веков. Ее корни уходят глубоко в историю, их начало можно обнаружить в Средние века. Название «теннис» происходит от французского слова «tenir». Дело в том, что при подаче мяча игрок обычно предупреждал своих противников возгласом: «Tenez!» («Держите!)». Отсюда и возникло название этого вида спорта.С самого начала теннис был городской игрой. В нее играли, как правило, на площадях, на вымощенных камнями мостовых, перегораживая узкие улочки лентой или веревкой. Игра была подвижной, энергичной, зрелищной, она собирала публику, которая наблюдала за игроками.

Приблизительно с XVI в. теннис уходит в специальные помещения – закрытые корты, с площадкой для игры и галерей для зрителей, чтобы король и его свита могли наблюдать за игрой. Так теннис превратился в «королевскую игру», ведь содержать теннисные корты простым людям было невозможно. Теннисные корты строились в Тауэре в Лондоне, в Винздоре, в Вестминстере, в центре Кембриджа, где до сих пор сохранилось название Теннисной улицы. У английских королей теннис занимал второе место среди спортивных развлечений, уступая только охоте. Известно, что любителями тенниса были король Генрих VII и его сын Генрих VIII. Тогда же появились и первые профессионалы.

Сегодня теннис уступает другим видам игр с мячом, в том числе сквошу, но тем не менее Англия остается великой теннисной державой, и теннисный корт- такой же необходимый элемент пейзажа, как, например, церковь в русской деревне (5, с.34).

В своих произведениях Шекспир показывает национальный характер. Спорт помогает людям утвердится, как личность, поэтому для создания образов героев, их среды обитания и увлечений автор используют и эту тему (2, с.56).

Так как Англия является родоначальницей многих видов спорта, такой великий драматург как В. Шекспир не мог обойтись в своих произведениях без упоминания различных спортивных игр. Именно этому человеку мы обязаны описаниями тенниса в том виде, в каком он существовал в Англии в XVI веке. Из его творчества мы узнаём даже некоторые технические детали, в частности то, какими были теннисные мячи. Оказывается, для прыгучести их набивали человеческими волосами. На этом в комедии «Много шума из ничего» строилась шутка, высмеивающая одного из кавалеров:

«Дон Педро. Видел ли его кто-нибудь у цирюльника?
Клавдио. Нет, но цирюльника у него видели, и то, что было украшением его щёк, пошло на набивку теннисных мячей»

Вместе с тем теннисная игра у драматурга нередко приобретала метафорический смысл. Например, в «Перикле» бурное море, куда попадает человек, сравнивалось с теннисным кортом, где волны и ветер играют человеком как мячом:

«Бушующее море, что огромный корт,
Где слабый человек- лишь мяч,
Которым ветер и вода
Играют страшный матч» (9, II, 1).

Интересные рассуждения о теннисе содержатся в исторической трагедии «Генрих IV», в которой принц, ведущий праздный образ жизни и не чурающийся общения со старым греховодником Фальстафом, следующим образом рассуждал о своих пристрастиях: «Принц Генрих. Может быть, тебе покажется низменным и моё желание выпить лёгкого пива?
Пойнс. Я полагаю, принц должен быть хорошо воспитан, чтобы не напоминать о таком дрянном напитке.

Принц Генрих. Так, значит, у меня совсем не королевские вкусы...

Но, конечно, такие низменные вкусы идут вразрез с моим величием. Разве достойно мне помнить твоё имя? Или узнавать тебя на следующий день в лицо? Или замечать, сколько у тебя пар шёлковых чулок...Или вести счёт твоим рубашкам. Но об этом лучше моего знает сторож при теннисной площадке, потому что, раз тебя там нет с ракеткой, значит, у тебя плохи дела с бельём; а ты уже давно туда не заглядывал, потому что твои нижние провинции поглотили все твои голландские запасы...» (10, II, 2).

Из монолога Генриха мы узнаём, во-первых, о специальном человеке, следящем за теннисным кортом, а во-вторых, о важности при игре одежды, в частности, белья. Последнее должно быть чистым и приличным, в противном случае игроки на корт не допускались.

Особое место среди шекспировских пьес занимает трагедия «Гамлет». Это глубокое и многоплановое произведение, поднимающее сразу многие вопросы. Важная роль в пьесе отведена теме творческого становления личности ее главного героя. Поднята тема взаимосвязи человека и окружающего мира. Здесь же используется и описание модной в то время игры теннис. У Шекспира эта игра ассоциировалась с праздностью и роскошью. В таком контексте он упоминался в этой трагедии, где Полоний инструктировал шпиона Рейнальдо, как тому докладывать о времяпрепровождении его сына в Париже.

«Полоний. Вот-вот, ''ответит так''; да он ответит
Так: ”С этим господином я знаком;
Видал его вчера, или намедни,
Или тогда-то с тем-то или с тем-то
И он как раз играл, или подвыпил,
Повздорил за лаптой..”» (3, с.143).

В русском переводе «теннис» заменён русифицированной «лаптой», но у Шекспира говорилось – “the falling out of tennis” – споры о теннисе. На самом деле Полоний подозревал своего сына в увлечении теннисом, интересовавшим в XVI веке большинство знатной молодёжи.

Сюжет "Генриха V" практически не содержит ничего драматического. В его основе лежат воинские победы принца. Это патриотическая пьеса, которая прославляет монархию и воинскую доблесть англичан. В этой пьесе также есть упоминание о теннисе. Здесь описывается, как после смерти отца принц Генрих стал королём Англии, занятия теннисом ассоциировались у него с воспоминаниями о бурной молодости и праздности. Поэтому, когда французский дофин послал ему в подарок бочонок с теннисными мячами, Генрих воспринял это как оскорбление и вызов. Обращаясь к французским послам, он сказал:

«Мы рады, что дофин так мило шутит.
Ему за дар, вам – за труды спасибо.
Когда ракеты подберём к мячам,
Во Франции мы партию сыграем,
И будет ставкою отцов корона.
Скажите, что затеял он игру
С противником, который устрашит
Все Франции дары игрой» (8, I, 1).

Из отрывка мы узнаём как об обычае дарить теннисные мячи, так и о культе тенниса среди спортивных развлечений при дворах Англии и Франции.

В трагедии «Генрих VIII» упоминался приказ придворным, вывешенный на воротах замка, который показывет дань моды к этой игре:

«Предложено им – так гласит приказ-
Отбросить прочь все перья, и причуды,
И прочую такую чепуху
Французские дуэли и петарды
Издевки над людьми умнее их
Лишь на основе мудрости заморской
Страсть к теннису и длинные чулки..» (7, III, 3).

На основе данной статьи можно сформулировать следующие выводы: так как автор рассказывает о технических деталях и приёмах игры теннис, следовательно, он и сам увлекался данным видом спорта; для описания тенниса также используется метафора.

В.Шекспир знакомит читателя с привычками героев, образом жизни персонажей через упоминание данного вида спорта; эпизоды.

Теннис являлся неотъемлемой частью жизни богатых и знаменитых англичан в эпоху Возрождения.

Статью можно использовать на занятиях по страноведению, зарубежной литературе, на уроках английского языка.

Литература

1. З.Т. Гражданская От Шекспира до Шоу: Англ. Писатели XVI-XX вв. Кн. Для учащихся. М.: Просвещение, 1982-192с.
2. Зарубежная литература. Пособие для факультативных занятий в ст классах сред.школы. Изд. 2-е., испр. М., «Просвещение», 1975.
3. Шекспир В. Избранное. Сост., авт. ст. и коммент. А. Аникст; Оформл. Н.Абакумова. – М.: Просвещение, 1985. – 447с.
4. Шекспир В.Трагедии. Пер. С англ. Б.Пастернака; Худож. лит.,1983.-384с.
5. Шестаков В.П. Английский акцент. Российский государственный гуманитарный университет, 2000. 188 с.
6. Шекспир В.комедия «Много шума из ничего» (электронный ресурс)
7. Шекспир В.Трагедия «Генрих VIII» (электронный ресурс)
8. Шекспир В.Трагедия «Генрих V» (электронный ресурс)
9. Шекспир В.Трагедия «Перикл» (электронный ресурс)
10. Шекспир В.Трагедия «Генрих IV»(электронный ресурс)