Аннотация:
ВОПРОС О ТОМ, ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ, КАК БУКВАЛЬНЫЙ ИЛИ ИСКОННЫЙ СМЫСЛ ТОГО ИЛИ ИНОГО ВЫРАЖЕНИЯ, ВОЗНИКАЕТ НЕРЕДКО. ПРОИСХОДИТ ЭТО ОБЫЧНО В ДВУХ СЛУЧАЯХ: ВО – ПЕРВЫХ, КОГДА МЫ ИМЕЕМ ДЕЛО С УСТАРЕВШИМИ, ИСТОРИЧЕСКИМИ ВЫРАЖЕНИЯМИ, НЕЯСНЫМИ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО СОСТОЯНИЯ РЕЧИ И, ВО – ВТОРЫХ, КОГДА МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ С ВЫРАЖЕНИЯМИ ЗАИМСТВОВАННЫМИ, НЕПОНЯТНЫМИ В СТРУКТУРЕ РОДНОГО ЯЗЫКА.